Wild Goose, una de las empresas de referencia a nivel mundial en el mundo de la maquinaria de cerveza , ha anunciado su cese de actividad. Reproducimos íntegramente su comunicado íntegro en inglés y su traducción al castellano.
Howdy.
Wild Goose Filling has had the privilege of supporting our Flock of customers and the beverage industries we served for decades, and we have valued your trust in our filling innovations and goal to get world-class drinks into more hands around the globe.
However, the past several years have been challenging for craft beverage makers, and the reverberations have been felt throughout the entire industry supporting them. Decreased demand and increased pricing pressures, combined with an oversupply of used equipment in the secondary market, are just a few of the broader headwinds facing the equipment sector. These factors have significantly impacted our ability to operate sustainably.
Unfortunately, we do not see a rapid recovery in the market or conditions that would support a return to sustainable operations in the foreseeable future. After careful consideration of these factors and the outlook ahead, we have made the difficult decision to cease operations at Wild Goose at the end of the year.
Given the enduring lifecycle and purposeful workmanship quality of Wild Goose canning and Meheen bottling systems, we are confident our customers will be able to continue operating their equipment for decades to come. We intend to work with our Flock through the end of the year to understand their immediate and future needs and provide recommendations to keep their equipment performing long-term as intended. We aim to strategically reinforce that effort by offering discounted parts inventory until the business closure.
It has been an amazing journey with you all, and we look forward to having a beer in person to say thank you for your years of support.
Keep it Wild, Flockers.
Kaw-caw from Wild Goose.
Comunicado en castellano
Wild Goose Filling ha tenido el privilegio de apoyar a nuestra «Bandada» de clientes y a las industrias de bebidas a las que hemos servido durante décadas; valoramos enormemente la confianza que han depositado en nuestras innovaciones de envasado y en nuestro objetivo de llevar bebidas de clase mundial a más manos en todo el mundo.
Sin embargo, los últimos años han sido difíciles para los productores de bebidas artesanales, y las repercusiones se han sentido en toda la industria que los respalda. La disminución de la demanda y la creciente presión sobre los precios, sumadas a un exceso de oferta de equipos usados en el mercado de segunda mano, son solo algunos de los desafíos generales que enfrenta el sector de equipamiento. Estos factores han afectado considerablemente nuestra capacidad para operar de manera sostenible.
Lamentablemente, no prevemos una recuperación rápida del mercado ni condiciones que permitan retomar operaciones sostenibles en un futuro próximo. Tras analizar detenidamente estos factores y las perspectivas futuras, hemos tomado la difícil decisión de cesar las operaciones de Wild Goose a finales de año.
Dada la gran durabilidad y la calidad de fabricación de los sistemas de enlatado Wild Goose y de embotellado Meheen, estamos convencidos de que nuestros clientes podrán seguir utilizando sus equipos durante las próximas décadas. Nuestra intención es colaborar con nuestra «Bandada» hasta finales de año para conocer sus necesidades inmediatas y futuras, así como ofrecer recomendaciones que garanticen el funcionamiento óptimo y a largo plazo de sus equipos. Asimismo, buscamos reforzar esta iniciativa ofreciendo descuentos en el inventario de repuestos hasta el cierre definitivo del negocio.
Ha sido una trayectoria increíble junto a todos ustedes; esperamos poder brindar con una cerveza en persona para agradecerles sus años de apoyo.
Un saludo de parte de Wild Goose.
